2B
с точки зрения. нет. ты говорил "женское" имея ввиду точку зрения или аудиторию? у атмосферы нет пола.

Beat Paul, есть, конечно. есть слезливая атмосфера бабского счастья, например. а есть брутальная атмосфера мужской крутизны. причем, мужики не могут погрузиться полностью в ту первую, а женщины - в эту вторую (ключевое слово - "полностью".

2B
я не об этом. я об "атмосфере", понимаешь. понимаешь?

Beat Paul, похоже, не понимаю.. объясни!

2B
нельзя. пойми. почувствуй.
атмосфера самого яркого или тусклого дня твоей жизни. как ее передать?

Beat Paul, хех, вот я и чувствую - кино снимала женщина. это я чувствую.. а что-то ещё должен?..

2B
ты ничего не должен. я уже не говорю о том фильме

Beat Paul, тогда не пойму, что ты хочешь от меня услышать. я чувствую атмосферу, и, как мне кажется, чувствую её источник. но мнение моё - приватно. собственно, сколько людей, столько и мнений. к тому же, чёткого определения ты мне дать не можешь, или не хочешь..

(Добавление)
только что заметил эту твою редакцию..
как ее передать? хм.. ну, иногда мне это в песнях удается. даже названия приведу. один из самых ярких - "эйфория"; тусклых - "память".
а ты как бы ответил на свой вопрос?

2B
лично я ничего не хочу от тебя услышать, друг мой. и почему я, собственно, должен чего-то хотеть?
четкого определения нет и быть не может. атмосфера самого яркого или тусклого дня твоей жизни. как ее передать?

Beat Paul, читай выше мы просто с тобой не успеваем реагировать на "редакции" друг друга. я думаю, всё же, передать можно..

2B
как ее передать? дай определение!

Beat Paul, ну ты юморист, из обороны перешел в наступление? если помнишь, я чуть ранее задавал тебе тот же вопрос \n\n(Добавление)
да, и еще - не знаю, прочитал ли ты моё "добавление" о песнях с настроением.

2B

сейчас не знаю.
бывает, что чувствую, но это очень неуловимо, тонко, призрачно

Beat Paul, и хочешь сказать, почувствовал это в "трудностях перевода"??

2B
нет. это особая "атмосфера". для меня она такая. ее нигде нет, но каждый может найти ее везде

Beat Paul, тогда давай определимся, мы сейчас говорим об "атмосфере" как таковой, или же "атмосфере" фильма "трудности перевода"? потому что мне сложно уследить за твоей мыслью.

2B
мы говорим, о том, что атмосферу практически невозможно найти. для меня лично так.
мы говорим, о том, что "Трудности перевода" "средний" фильм, который мне тем не менее понравился.
все

Beat Paulдля меня, как ни странно это будет звучать, атмосфера, если, конечно, она есть, понятна и ощутима. более того, она мне нравится. т.е. погружение в иное измерение, грубо говоря. мне странно, что ты этого не чувствуешь, или же просто так говоришь. я помню "СНЫ" и твоего Ли-хамелеона.

чем-то мне этот фильм тоже понравился. хотя он, если честно, довольно таки нудный. мне было странно прочитать, что фильм помимо "оскаров" получил также и "глобусы". видимо, выбирать вообще не из чего было..

2B

лучше забудь этот бред, по крайней мере, мой бред.


вот я и говорю

потому что это мое восприятие "атмосферы":

2B
а мне было обидно, что он получил глобусы и тем более оскара

Beat Paulда нет, я свои (и друзей) проекты не забываю!

хорошо, тогда будем считать, что мы пришли к общему знаменателю..

т.е. ты считаешь:
а) "оскар" круче "глобуса";
б) что "трудности перевода" не заслужил этих наград?